Thư Ký Kim Sao Thế?
Hào quang
"Huyền thoại trong giới làm thư ký"
Anh trai
Bạn bè
Thư Ký Kim...
Sao Thế?
Thư Ký Kim Sao Thế?
Phó chủ tịch
Chuẩn bị đi làm thôi.
Tôi không biết cái áo đó lại nguy hiểm đến thế đấy.
Nguy hiểm ạ?
Nó có thể khiến tôi phân tâm bỏ bê công việc, dẫn tới việc bị sa thải.
Trông em đẹp quá làm tôi chẳng muốn đi làm.
Cái áo đó đang thử thách sự bình tĩnh và khả năng tự kiểm soát bản thân của tôi đấy.
Dạo gần đây nhìn phó chủ tịch...
em cứ tự hỏi liệu anh có phải người mà em vẫn biết không.
Như thế nghĩa là sao?
Ý em là, phó chủ tịch tuyệt hơn em nghĩ nhiều.
Kể cả vậy anh cũng nên chuẩn bị đi làm đi thôi.
Tập 14
Chúc anh ngon miệng.
Đây.
Tôi đã sống với vẻ bề ngoài hoàn hảo, sự giàu có và khả năng của mình.
Tôi muốn thêm "chu đáo" vào danh sách các phẩm chất hoàn hảo...
nhưng sao em không để tôi làm việc đó vậy?
Như thế là sao ạ?
Lúc nãy tôi lấy salad cho em.
Tôi đã đích thân lấy nó cho em.
Là vậy ạ?
Dạo này tình cảm của anh thật dạt dào.
Đôi khi, em nên...
cho anh chút cơ hội để chăm sóc cho em.
Cảm giác có chút kì quặc.
Có lẽ là do thói quen nghề nghiệp đấy ạ.
Dù đi đâu thì em cũng là người chăm lo cho người khác.
Tôi cũng vậy mà.
Dù đi đâu thì tôi cũng quen được người khác chăm sóc cho.
Nhưng tôi đang cố gắng mà...
phải không?
Để chăm sóc cho em.
Thật khó để yêu cầu tôi làm việc gì đó vì tôi thanh lịch đầy mình thế này.
Tôi có thể hiểu được điều đó.
Nhưng thỉnh thoảng em nhờ tôi giúp việc gì đó cũng được mà.
Tôi sẽ cho phép.
Vâng.
Tôi hiểu rồi.
Mặt em đang nói "Không", "Không biết nữa" nhưng miệng lại nói "vâng" sao?
Khi nào thì anh định đi?
Tôi sẽ đi những ngày này.
Ngày 28, 29 và mùng 3 được đấy.
Mọi người đang làm gì thế?
Chúng tôi đang tính xem khi nào thì đi nghỉ.
Chắc anh cũng đã từng lên kế hoạch cho mình khi ở trong đội kế hoạch.
Anh định khi nào đi?
Với tôi, không có thứ gì có chữ "nghỉ" cả.
Chìm vào giấc ngủ sau một ngày làm việc hoàn hảo.
Chỉ thế là đủ, không cần gì hơn nữa.
Anh cũng đang đưa ra nhiều bình luận không cần thiết đấy.
Ồ.
Phó chủ tịch tới rồi.
Thư ký Kim.
Năm nay cô lại không đi nghỉ hè được sao?
Thư ký Kim đâu cần thêm ngày nghỉ nữa đâu.
Cô ấy sắp đi rồi còn gì.
Đúng thế.
Theo như trí nhớ tuyệt vời của tôi, người đã tốt nghiệp một trường đại học danh giá,
thư ký Kim chỉ còn một tuần nữa ở công ty thôi.
Ồ, đúng vậy.
- Buồn thật đó. - Buồn ghê.
Mình đã quên mất việc đó.
Mình sẽ sớm rời khỏi công ty.
Chúng ta đã làm việc cùng nhau suốt chín năm.
Đó là khi tôi bắt đầu quản lý công ty.
Chúng ta đã quen làm việc cùng nhau rồi.
Nhưng nếu cô định bỏ việc đột ngột vậy thì tôi...
"Tôi"?
Tôi sẽ thấy không được thuận tiện.
Anh ấy sẽ cố giữ mình lại.
Có lẽ giờ sẽ còn tệ hơn vì anh ấy đang ở trong tình huống ép buộc.
Cô đến rồi à?
Chúng ta đã nhận được đề xuất của đội kế hoạch.
Cảm ơn cô.
Đây là hợp đồng đã sửa đổi từ chuyến công tác Paris gần đây của anh.
Đội pháp lý đã kiểm tra xong...
và đã thêm vào một khoản mới để chuyện tương tự sẽ không xảy ra lần nữa.
Em đã xử lý việc này thật hoàn hảo như thể em chính là tai mắt của tôi vậy.
Em có đồng ý không?
Đồng ý.
Lịch ăn trưa của tôi là gì nhỉ?
Hôm nay phó chủ tịch sẽ đến nhà hàng mới của một người bạn.
Cùng đến đó ăn trưa nhé.
Cả em nữa sao?
Tôi muốn giới thiệu em với người bạn đó.
Vâng ạ.
Chà. Ở đây có nhiều nhà hàng nhỏ đẹp thật.
Đúng vậy.
Vì là bạn phó chủ tịch nên em đã nghĩ đó sẽ là một nhà hàng lớn ở Cheongdam Dong.
Đây là một trường hợp khác.
Người này đã từ chối cơ hội thừa kế tập đoàn Jinyeong.
Người thừa kế tập đoàn Jinyeong sao?
Người này thực sự rất thân thiết sao?
Vì bố mẹ hai đứa là bạn nên hai đứa thân với nhau từ nhỏ.
Bọn tôi cũng đã từng học quản lý bên Mỹ cùng nhau.
Hai người hẳn rất vui khi gặp lại nhau sau một thời gian dài như thế.
- Đi thôi. - Vâng.
Ồ, nó kia rồi!
Yeongjun!
Cậu khỏe chứ?
Lâu quá rồi nhỉ.
Trông cậu được hơn đấy nhỉ.
Vẻ ngoài của tớ đâu có "được hơn", tớ vốn luôn tuyệt vời mà.
Luôn luôn.
Thật vớ vẩn.
Nghe cách anh ấy tả, mình cứ nghĩ là đàn ông...
Hóa ra lại là một người phụ nữ.
Ai thế này?
Ồ.
Cô ấy là bạn gái của tớ.
Bạn gái?
Xin chào. Tôi là Kim Miso.
Tôi là Jung Yumi.
Tôi với Yeongjun đã làm bạn với nhau từ khi năm tuổi...
nhưng đây là lần đầu tiên cậu ấy giới thiệu bạn gái với tôi đấy.
Bất ngờ thật đấy.
Cô thật xinh đẹp.
Tất nhiên rồi.
Cô ấy là một nửa hoàn hảo cho diện mạo hoàn hảo của tớ mà.
Cậu lúc nào cũng tự luyến như thế.
Cậu vẫn còn làm thế chứ?
"Hào quang".
Tớ không làm kiểu ngớ ngẩn thế đâu.
Hào quang của tớ đây.
Phải tao nhã thế này mới đúng.
Lâu rồi mới thấy thật buồn cười quá đi.
Phải không? Chuyện này thật buồn cười phải không?
À, chắc chắn.
Vậy là anh ấy cũng làm thế trước mặt các cô gái khác.
Vào trong đi thôi.
Ăn đi kẻo nguội.
Chúc mọi người ngon miệng.
Thật nhẹ nhõm khi giờ cậu cũng chịu hẹn hò.
Vì cậu chẳng bao giờ hẹn hò với cô nào,
nên tớ cứ sợ là cậu thích tớ thật.
Tại sao cậu lại lo lắng về chuyện vô căn cứ và không thể như thế chứ?
Sao chứ? Cậu từng nói sẽ cưới tớ mà.
Đó là khi chúng tôi năm tuổi.
Vâng...
Hai người hẳn đã cùng chia sẻ rất nhiều kỷ niệm quý giá.
Xin lỗi, có thể cho chúng tôi thêm đồ ăn kèm được không?
Vâng. Xin đợi một lát.
Hơi lạnh nhỉ.
Sao em lại nhìn tôi như vậy?
Ý phó chủ tịch là gì?
Lúc nhìn tôi, em cười lạ lắm.
Thực sự trông rất đơ.
Chắc phó chủ tịch nhìn lầm rồi.
Nhưng chắc là hồi nhỏ phó chủ tịch phóng khoáng lắm.
Phóng khoáng?
Sao em lại nói vậy?
Phó chủ tịch đã nói sẽ cưới cô ấy khi anh mới năm tuổi.
Chắc anh phải táo bạo lắm.
Em cũng cầu hôn tôi khi em mới năm tuổi mà.
Ôi trời.
Phó chủ tịch nghĩ em giống như phó chủ tịch sao?
Em chỉ cầu hôn cậu bé đã cứu mình khỏi nguy hiểm một cách trong sáng.
Nhưng với phó chủ tịch...
nó giống như một danh sách để anh lựa chọn vậy.
Danh sách lựa chọn sao?
Thư ký Kim em đang ghen đấy à?
Sao cơ? Ghen ư?
Em đâu phải là trẻ con, tại sao em phải ghen chứ?
Thật vớ vẩn.
Thật đấy.
Tôi đã nói em hãy cho tôi cơ hội để chăm sóc cho em.
Không quen.
Mở cái này giúp tớ với.
Nếu cậu muốn tớ làm việc cho cậu thì cậu nên trả công cho tớ chứ.
Tớ là người mỗi giờ kiếm được hàng trăm triệu.
Nên hãy trả công cho thích đáng nhé.
Gì hả? Cậu đang muốn ăn đòn đấy hả.
Mau mở cái này ra cho tớ đi.
Thế nào? Cậu có nghĩ là sẽ chạy tốt không?
Chắc chắn cậu sẽ kiếm đủ để trả tiền thuê nhà đúng hạn đấy.
Từ cậu thì đó là một lời khen rồi.
Xin lỗi.
Chắc cậu yêu cô ấy lắm.
Tớ có thể thấy được tình yêu cậu dành cho cô ấy trên mặt cậu.
Vậy sao?
Ngày xưa, trên mặt tớ chỉ có sự đẹp trai chết người.
Chắc là giờ có cả tình yêu dành cho cô ấy nữa rồi.
Trời đất ạ.
Dù sao thì trông cậu cũng rất hạnh phúc.
Trông cậu cũng rất vui.
Có phải vì cậu được làm những gì cậu muốn không?
Phải tiếp quản công ty thực sự khiến tớ rất áp lực.
Tớ cứ nghĩ đó không phải là cuộc sống mà tớ mong muốn.
Người khác khó có thể hiểu được nhưng giờ tớ thực sự thấy hài lòng.
Tớ rất vui được sống thật với bản thân và làm những gì mình thích.
Yeongjun, mở hộ tớ cái này.
Mau mở cái này ra đi.
Mở giúp em, anh Youngjun.
Sao...
Em vừa nói gì cơ?
Em bảo anh mở giúp em, anh Youngjun.
Chờ đã.
Nói lại đi. Tôi phải ghi âm lại.
Tôi phải ghi âm lại.
Anh nói anh muốn chăm sóc em.
Em đang cho anh cơ hội đấy.
Vừa nãy em nói là em không quen mà.
Anh sẽ phải lặp lại nhiều lần để em quen đấy.
Và...
"Hào quang".
Đừng làm thế trước mặt em nữa. Chẳng vui chút nào hết.
Tôi muốn lưu giữ lại.
Gì chứ?
Tôi đang nói vẻ mặt em bây giờ.
Tôi chưa bao giờ có hứng thú sưu tầm các tác phẩm nghệ thuật.
Tôi thật sự muốn lưu lại vẻ mặt ghen tuông của em lúc này đấy.
Gì chứ? Em đâu có ghen.
Sao anh lại cười?
Em ghen thật dễ thương.
Anh đang nói gì thế hả?
Em đang ghen quá rồi kìa.
Không phải.
- Ghen kìa. - Em đã nói là không rồi mà!
Thật mà.
Nghiêm mà, em không ghen.
Nhìn cái túi đó nặng đấy.
Để anh xách cho nhé?
Sao lại thế ạ?
Có vẻ như Miso của anh đang đi lại khó khăn.
Hay anh cõng nhé?
Thôi đi mà.
Trời đất ạ.
Trông Miso của anh tức giận quá, để anh làm em xuôi nhé?
Có vẻ lúc nãy tôi đã lỡ lời.
Hãy cứ như trước đi nhé.
Miso đợi anh với.
"Một Lần Trong Đời"
Lâu rồi mới được đi mua đồ với con trai lớn thật là hạnh phúc quá.
Con cũng thấy vui mà mẹ.
Ôi trời.
Mẹ nghĩ bố đang đọc tiểu thuyết của con đấy.
Nhưng...
Chắc đọc được vài trang là bố đã ngủ mất rồi.
Ông ấy đọc được nhiều như thế là xịn lắm rồi đấy.
Ông ấy là người chẳng bao giờ đọc nổi quá năm trang sách mà.
Không hiểu bố quản lý công ty thế nào nữa.
Thế nên so với các chủ tịch trước, sự thể hiện của ông ấy có hơi...
Thư ký Yang.
Có chuyện gì vậy?
Nếu tối em rảnh thì chúng ta đi xem nhạc kịch đi.
Tôi đã mua vé Bóng Ma Trong Nhà Hát rồi.
Ôi trời.
Tôi rất muốn đi xem vở đó đó.
Cả ngày nay tôi đã rất cố gắng để kiếm được chỗ đẹp đấy.
Gì vậy...
Lần nào anh cũng cứu tôi...
giờ còn dành vé cho tôi nữa sao?
Sao anh cứ giúp tôi hoài vậy chứ?
Thư ký Yang...
Anh đúng là người hùng của tôi.
Người hùng của tôi, anh thật dễ thương.
Đã nóng lắm rồi mà còn nói tôi đi thang bộ là sao?
Ôi trời đất.
Cận thận đấy. Lần sau anh còn mắc sai lầm thì sẽ không may mắn như thế đâu.
Hiểu chưa?
Ôi trời.
Thật đáng sợ.
Anh ấy đã làm gì mà lại bị cô đối xử tàn nhẫn vậy?
Đúng vậy.
Nếu công ty mà có Trung tâm Chống Bạo lực thì chúng tôi sẽ báo cáo đấy.
Hai người không cần bận tâm. Đây là chuyện của hai chúng tôi.
- Hai người nên đi ngay đi. - Được rồi.
Là lỗi của tôi.
Được rồi, được rồi.
Nếu...
Nói chuyện xong mà anh muốn đi uống thì nói với tôi nhé.
- Ôi trời ơi. - Cô Bong, cô nên nhẹ nhàng thôi...
Tôi xin lỗi.
Hẹn hò với đồng nghiệp cũng không sao...
nhưng tôi muốn giữ bí mật hơn.
Anh không sao chứ?
Chắc là đau lắm.
Không.
Má tôi không đau.
Nhưng tim tôi đau.
Em thật sự phải làm đến mức đó sao?
Làm sao chứ?
Người hùng của tôi...
Tâm tính phụ nữ...
Xin chào.
Có vẻ gần đây phó chủ tịch cứ nhất định tự mình lái xe về nhà.
Đúng thế.
Không phải như vậy sẽ đe dọa vị trí của thư ký Yang sao?
Sao anh lại nói thế được chứ?
Thư ký Yang của chúng ta chính là người phụ tá đắc lực trong công ty đấy.
Sao cô lại nói là "thư ký Yang của chúng ta"?
Chuyện đó...
Đương nhiên là thư ký Yang của chúng ta chứ không phải của công ty khác rồi.
Chúng ta cùng phòng mà, đương nhiên có thể nói vậy rồi.
Phải vậy không, trợ lí Park của chúng ta?
Ôi trời.
Sao cô lại hành động như thế khi vừa mới hành hạ anh ấy xong chứ?
Tôi đâu phải kiểu người thù dai nhớ lâu đâu.
Vậy tôi xin phép.
Đúng là khó hiểu mà.
Thư ký Yang chắc anh mệt mỏi lắm.
- Chúng ta đi uống... - Không, tôi không sao đâu.
Được rồi.
- Tối nay đi uống đi? - Không, cảm ơn anh.
Anh cứ thả em xuống bệnh viện bố em đang nằm là được đúng không?
Vâng.
Em có thể đi xe buýt tới đó mà.
Không được.
Vì Miso đang mệt nên anh phải đưa em đi chứ.
- Dừng lại đi. - Được rồi.
Em lại định qua đêm ở bệnh viện nữa à?
Không. Hôm nay là lượt của chị Malhui, em chỉ tới thăm thôi.
Ừ.
Em và các chị vợ của anh...
chắc sẽ phải chăm bố vợ anh vất vả lắm đấy.
Chị dâu? Bố vợ?
Tất nhiên rồi.
Em không nghĩ đến chuyện kết hôn với tôi sao?
Khoan đã, chẳng nhẽ em chỉ định hẹn hò với tôi thôi sao?
Anh đang nói gì vậy?
Nhưng...
Phó chủ tịch kết hôn với em cũng không sao chứ?
Khi anh đã có hôn phu từ khi 5 tuổi?
Em cũng dừng lại đi, thư ký Kim.
Vâng.
Cứ cho em xuống được rồi.
Tôi đã nói là muốn ở bên cạnh em nhiều nhất có thể rồi mà.
Nhưng...
hôm nay vẫn không phải lúc để anh chào bố vợ sao?
Em nghĩ vẫn còn hơi sớm để làm việc đó.
Sau khi ông ra viện và đến lúc...
Miso!
Bố!
Thư ký Kim...
Trời đất, em xin lỗi.
"Bố"?
Cháu chào bác.
Chờ đã, em...
Tôi đã được nghe rất nhiều từ Miso.
Người sếp luôn bắt con bé làm việc không ngừng nghỉ.
Tôi rất muốn gặp cậu ta đấy.
Vậy chắc cậu chính là tên khốn đó.
Ý tôi là, sếp của con bé.
Đúng vậy ạ, chính là cháu.
Ý cháu là, sếp của cô ấy.
Cháu xin lỗi vì đã không chào hỏi sớm hơn.
Cảm ơn cậu đã giúp tôi được ở trong một phòng bệnh tốt thế này.
Tôi sẽ sẵn lòng chấp nhận lòng tốt của cậu vì Miso đã làm việc rất chăm chỉ cho cậu.
Đó là điều đúng đắn nên làm.
Xin bác hãy cứ nói chuyện thoải mái đi ạ.
Không được, tôi không thể vì cậu là sếp của con bé.
- Không sao đâu ạ, xin hãy thoải mái... - Không, tôi không thể làm thế.
Được mà bác.
Trong xin lỗi khi phải nói với bác chuyện này trong tình huống này...
Thật ra...
Con gái bác và cháu có một mối quan hệ thân thiết.
Cậu nói gì?
"Quan hệ thân thiết" có nghĩa giống như tôi nghĩ sao?
Bố, tại sao đột nhiên bố lại nói với anh ấy như thế?
Chúng cháu có tình cảm với nhau và đang ở bên nhau.
Chúng cháu đang hẹn hò.
Bố vợ.
Bố vợ...
Thằng nhóc này... Đúng là cả gan mà.
Được rồi.
Được rồi, để tôi nói thẳng nhé.
Tôi phản đối mối quan hệ thân thiết này.
Vâng, Giám đốc.
Xin hãy đợi một lát.
Giám đốc Park có chuyện gấp cần hỏi anh.
Cháu xin lỗi.
Xin thứ lỗi cho cháu một chút.
Bố, sao bố lại phản đối chuyện này? Lí do là gì vậy?
Chà.
Thằng nhóc đó... Càng nhìn nó bố lại càng muốn nó làm con rể.
Sao ạ?
Bố vừa nói bố phản đối mối quan hệ của bọn con mà.
Diễn thôi mà.
Bố làm thế là vì con mà.
Chuyện đó...
Thằng nhóc đó...
không thể ngờ được là bố sẽ phản đối mối quan hệ này mà.
Vì cậu ta giàu có nên chắc cậu ta nghĩ bố sẽ dang rộng tay chào đón cậu ta đấy.
Nhưng bố biết kiểu của cậu ta.
Càng bị ngăn cản thì cậu ta sẽ càng muốn có con hơn.
Cứ đợi mà xem.
Cậu ta sẽ đối xử với con còn tốt hơn bây giờ.
Bố, bố đang nói gì vậy?
Ồ.
Cậu có muốn uống cà phê từ máy bán hàng tự động với tôi không?
- Chắc chắn rồi ạ. - Được rồi.
Bố.
Cậu này...
Cậu hiểu Miso đến đâu vậy?
Vì cháu đã làm việc cùng cô ấy suốt chín năm qua...
nên cháu hiểu cô ấy khá rõ.
Miso...
Con bé là một đứa con gái hiếu thảo, không bao giờ khiến tôi lo lắng.
Con bé chẳng bao giờ phàn nàn khi phải mặc lại quần áo cũ của các chị.
Kể cả tôi không có tiền cho nó đi học thêm...
con bé lúc nào cũng đứng nhất.
Con bé là út...
nhưng lại là đứa chu đáo nhất.
Cái ngày tôi bị bạn lừa...
Tôi ngồi trên phố, thậm chí không có nổi một xu dính túi.
Hôm đó cũng là ngày...
Miso nhận được kết quả SAT của mình.
Đáng lẽ con bé đã có thể giành được học bổng như các chị và đi học đại học.
Đứa trẻ đó...
Con bé cứ khăng khăng sẽ không đi học và nói rằng sẽ đi kiếm tiền.
Tôi đã khóc rất nhiều vì tội lỗi của mình...
Cậu có biết con bé đã nói gì với tôi không?
"Con không sao đâu bố."
Con bé vừa cười vừa nói như thế với tôi.
Con bé phải khó khăn thế nào mới nói ra những lời đó chứ?
Ngay cả bây giờ, mỗi khi thấy con bé cười...
một phần trong trái tim tôi...
vẫn thấy nhói đau.
Vậy nên...
Cậu không nên tin con bé kể cả khi nó cười thật rạng rỡ và nói gì đó.
Con bé là người sẽ mỉm cười và cố gắng vượt qua...
dù có khó khăn thế nào.
Vâng, cháu biết rất rõ điều đó ạ.
Miso...
Tôi có nghe được là con bé đã xin thôi việc.
Cậu đã bắt con bé làm việc nhiều đến cỡ nào...
để con bé không thể chịu nổi nữa vậy?
Tôi...
hy vọng...
giờ Miso có thể tìm được điều mà con bé muốn làm...
và thật hạnh phúc.
Được rồi.
Cậu có thể đợi ở đây.
Tôi sẽ gọi Miso xuống.
Vâng.
Nhờ cậu đưa Miso về nhà an toàn.
Cậu không có ý nào khác đấy chứ?
Tất nhiên rồi ạ. Hẹn gặp lại bác sau.
Tại sao cô lại nghỉ việc ngay khi không có kế hoạch gì thế?
Giờ tôi phải đi tìm cuộc sống của chính mình.
Không phải là thư ký cho ai đó, không phải là trụ cột của gia đình...
Chỉ là Kim Miso thôi.
Người khác có thể thấy khó hiểu nhưng giờ tớ thật sự rất hài lòng.
Tớ rất hạnh phúc khi được sống thật với bản thân và làm những gì mình thích.
Tôi...
hy vọng rằng...
Miso giờ có thể tìm thấy những gì con bé muốn làm...
và thật hạnh phúc.
Sao họ vẫn chưa về nhỉ? Họ nói chuyện gì thế không biết?
Hai người nói chuyện gì mà lâu vậy ạ?
Phó chủ tịch đâu rồi ạ?
Bọn bố đã nói chuyện sâu sắc của hai người đàn ông với nhau.
Chắc chắn ngay khi nói chuyện, cậu ta cũng lo lắng.
Cậu ấy đang đợi con dưới sảnh đấy. Con đi ngay đi.
Bố cười thế là sao ạ?
Bố không thể tin được...
con gái út của bố đang hẹn hò với phó chủ tịch tập đoàn Yumyung đấy.
Cả đường về trông anh căng thẳng lắm.
Em không định khen tôi đẹp trai à?
Có khi nào...
bố em đã nói sai điều gì không?
Không hề.
Tôi vừa được thông suốt vài điều.
Tôi đã suy nghĩ xong rồi.
Vậy chúng ta đi dạo chút nhé?
Em nghĩ sao?
Thư kí Kim.
Em vẫn sẽ thôi việc phải không?
Vâng, đúng vậy.
Vậy sau đó em định làm gì?
Em vẫn chưa biết.
Em vẫn chưa có kế hoạch cụ thể.
Em...
đã bắt đầu đi làm ngay sau khi tốt nghiệp cấp ba...
nên, em chưa bao giờ có thời gian để nghĩ tới ước mơ hay khả năng của mình...
chỉ viết tất cả những gì mình biết vào CV mà thôi.
Sau đó em bận kiếm tiền nên không có thời gian để nghĩ về chúng.
Và thực sự là...
em không biết...
mình thực sự muốn làm cái gì.
Nếu vậy...
thì em hãy dành thời gian từ từ nghĩ về...
những gì mình muốn làm trong tương lai đi.
Đúng là...
tôi đã ích kỉ và sẵn sàng làm mọi điều mình có thể...
để cản em không thôi việc.
Nhưng...
giờ tôi nhận ra mình không còn cần làm như thế nữa.
Bởi vì...
dù em có làm gì đi nữa chúng ta vẫn sẽ luôn bên nhau.
Phó chủ tịch.
Trong suốt chín năm qua...
em vẫn luôn là một cô thư kí tận tụy...
hoàn hảo...
và tuyệt vời với tôi.
Bây giờ, đã đến lúc tôi để em đi rồi.
Cảm ơn em rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ suốt những năm qua.
Nhưng...
tôi muốn là người đầu tiên được biết nếu em tìm ra điều mình muốn làm.
Dù có là gì đi nữa...
tôi sẽ luôn ủng hộ và giúp đỡ em.
Vâng em sẽ làm vậy.
- À. - À.
Cảm ơn.
Không còn ai khác ở đây, đúng không?
Trời ạ. Sao vậy? Lần này là chuyện gì nữa?
Đây là một bí mật tuyệt mật chỉ một vài người được biết.
Ai nghĩ có thể xử lí được thì tới đây.
Mau nào!
Tin khủng à? Gì thế? Đã có chuyện gì vậy?
Giá cổ phiếu của công ty bị rớt à?
Đừng lo anh Ko.
Trời ạ. Anh Jung lúc nào chả nói thế nhưng chín trên mười thì toàn là tin nhảm nhí.
Lần này thì không.
Lần này nó là một tin đáng tin cậy...
với nhân chứng...
và lời khai.
Nghe này.
Trong phòng chúng ta...
có...
một cặp đôi vô cùng khó tin.
Đừng tiết lộ họ là ai!
- Họ là... - Dừng lại!
- Phó chủ tịch và thư ký Kim. - Cái gì?
Thư ký Kim?
Đúng vậy.
Thật sao? Thật không?
Không thể nào!
Ai là nhân chứng của anh vậy?
Nhân viên mới từ đội hỗ trợ quản lý.
Anh ta nói đã thấy...
cả hai người họ đi hẹn hò vừa đi vừa nắm tay vài ngày trước.
- Trời! - Gì chứ?
Tôi nổi hết cả da gà đây.
Trời đất ơi.
Chào buổi sáng!
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Có chuyện gì hay à?
- Vâng! - Chắc chắn là thế rồi.
- Vì hôm nay là buổi sáng tốt lành. - Vâng.
Chúc mọi người làm việc tốt.
Vâng!
- Vâng - Chúc một ngày tốt lành.
Chà! Xịn thật.
Suýt thì...
- Chúng ta suýt nữa gây ra... - Trật tự.
Chúng ta suýt gây ra rắc rối lớn...
Nếu tin đồn là thật, nếu chúng ta thể hiện không tốt trước mặt thư ký Kim...
chúng ta sẽ gặp rắc rối đấy.
Chắc chắn rồi! Không bao giờ được để lộ khuyết điểm trước mặt cô ấy.
Cô Jia.
Cô đã tổng hợp xong tài liệu thu nhập thường niên của Yumyung Bio chưa?
Cả cô Bong và tôi. Phải họp sớm thôi.
Vâng. Tài liệu in ở ngay đó.
Đi họp thôi! Cố hết sức nào! Chúng ta phải thật cố gắng!
- Vâng. - Làm việc chăm chỉ nào!
Đây là tài liệu về việc khai trương...
cửa hàng bách hóa Yumyung tại Dongseong-ro.
Chính thức vào ngày 5 tháng tới đúng không?
Vâng.
Anh có muốn tới đó để kiểm tra lần cuối không ạ?
Giám đốc Park sẽ đến đó tuần tới.
Nên phó chủ tịch không cần phải tới đó đâu ạ.
Tôi sẽ nghe theo lời khuyên của em.
Được rồi.
Sao phó chủ tịch lại nhìn như vậy?
Khi nghĩ tới việc...
không còn mấy ngày nữa được thấy em ở văn phòng như thế này...
Suy nghĩ đó khiến tôi cảm thấy...
mọi giây phút...
đều trở nên quý giá hơn.
Vậy, xin phép ạ.
Đợi đã.
Chúng ta phải làm sao bây giờ?
Chúng ta đã bị mắc kẹt vì những gì họ đã thấy rồi.
Chúng ta đã bị bắt quả tang rồi, thư ký Kim.
Nếu không thể tránh được thì chỉ có một cách để giải quyết chuyện này.
Chúng ta sẽ dũng cảm đối mặt.
Anh định làm gì?
Tôi vừa nhìn thấy gì vậy chứ?
Thấy chưa? Những gì tôi nói là sự thật đúng không?
À...
Vào đi.
Tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện.
Cảnh tượng lãng mạn mà mọi người vừa thấy...
Những gì mọi người nghĩ chính là sự thật.
Chắc mọi người đều bị sốc vì tình huống bất ngờ này.
Thư ký Kim và tôi...
đang hẹn hò.
- Chà. Xin chúc mừng! - Xin hãy hạnh phúc ạ!
Chà!
Tôi không biết nữa ạ!
Có vấn đề gì nếu hai chúng tôi yêu nhau không?
Nếu có, xin hãy nói cho tôi biết.
Trời đất. Vấn đề gì chứ?
Không hề. Các cô thì sao?
Không hề. Không có một vấn đề nào hết.
Còn cô thì sao Jia?
Tôi cũng thế. Thư ký Kim...
rõ ràng không có vấn đề gì với chuyện đó.
Được rồi.
Được rồi. Cảm ơn mọi người.
Vậy là tốt rồi.
Thật xấu hổ khi nói điều này...
nhưng mọi người có thể giữ bí mật chuyện này không?
Tôi hy vọng chỉ có ba người biết chuyện này.
Chúng tôi có thể làm gì đây, thư ký Kim?
Tôi nghĩ cả văn phòng đã nghe về tin đồn này rồi.
Sao cơ?
Làm sao mà...
Chà, có người...
đã thấy hai người hẹn hò.
Vậy...
- chúng tôi có nghe nói về chuyện đó. - Vâng.
Tôi hiểu rồi.
Vâng giám đốc Park. Tôi đang trên đường tới đưa hợp đồng cho anh rồi đây.
- Không phải thư ký Kim đó sao? - Đúng rồi, chính là cô ấy!
Cô ấy đẹp đấy chứ.
Cô đã nghe chưa?
Phó chủ tịch và thư ký Kim Miso đang hẹn hò.
Trời ơi. Tất nhiên rồi!
Tin đồn đã lan khắp cả văn phòng rồi.
Tôi đã biết chuyện này từ lâu rồi.
Việc cô ta trở thành thư ký cho giám đốc...
dù không có trình độ học vấn cao vốn rất đáng ngờ mà.
Dù sao thì tôi cũng chỉ nói là mọi thứ có hơi kì lạ thôi.
Thật là... Thành thật mà nói...
tôi ghét mấy kẻ kênh kiệu chỉ vì có cái mã đẹp lắm.
Cô ta nghĩ chúng ta không hành động như thế vì chúng ta không thể sao?
Trời ạ. Đúng là đồ hạ đẳng.
Xin lỗi!
Trời đất.
Sao hai người dám ăn nói như thế chứ? Thư ký Kim không phải như thế!
Trời ạ.
Cô ấy nói đúng đấy.
Cô ấy là người hoàn hảo thứ hai tôi từng gặp sau Phó chủ tịch đấy.
Không...
Sao hai cô có thể nói vậy khi chẳng biết gì về cô ấy chứ?
Các cô không nghĩ việc mình làm là sai sao?
Gì chứ?
Hai cô cứ như quảng cáo đang cố giáo dục người khác ấy nhờ.
Lo việc của mình đi.
Sao các cô phải bận tâm chúng tôi nói gì sau lưng cô ta chứ?
Tôi đoán đó là sự thật đấy.
Chắc giờ các cô đứng về phía thư ký Kim vì...
hai có có thể kiếm lợi nếu chuyện giữa hai người họ suôn sẻ đúng không?
Cô rất thông minh đấy!
Chà!
Đó là cô thư ký tán tỉnh phó chủ tịch...
và mấy kẻ đồng nghiệp đang cố kiếm lợi từ chuyện này...
Đúng là cá mè một lứa.
Trời đất! Hai cô vừa ăn nhầm khoai ngứa hay gì thế hả?
Sao cứ ăn nói hàm hồ thế hả?
Khoai ngứa í hả?
Cô có muốn ăn giẻ không hả?
Đứng yên đó!
- Này! - Đợi đấy!
- Cái quái gì thế? - Cái quái gì thế?
Dừng lại!
Chuyện gì thế?
Cô Bong! Jia!
Có chuyện gì vậy?
Chuyện gì thế này?
Trời ơi...
Đau quá! Đau quá!
Sao lại vì tôi mà để mình bị đau vậy chứ?
Hai người nên bỏ ngoài tai những gì họ nói.
Sao phải đối chất với họ làm gì?
Tức lắm mà.
Họ chẳng biết gì mà cứ ăn nói hàm hồ.
Tôi là người biết rõ nhất cô đã làm việc chăm chỉ thế nào mà.
Cô ấy nói đúng đấy.
Cô đã làm việc rất chăm chỉ để trở thành một người tuyệt vời như bây giờ.
Nhưng họ nói rằng vì cô sắp kết hôn...
nên cô đã quyết định bỏ việc.
Tôi cũng không thích nghe điều đó.
Đúng vậy.
Họ đã dẫm đạp lên công sức 9 năm ròng rã chăm chỉ xây dựng sự nghiệp của mình.
Dù sao cũng cảm ơn hai người đã đứng về phía tôi.
Có gì đâu
Đó là lí do không nên công khai việc hẹn hò với đồng nghiệp.
Đó là lý do tôi không tiết lộ cho ai về mối quan hệ của tôi.
Không...
Tôi chỉ nói là nếu tôi hẹn hò với đồng nghiệp của mình, tôi sẽ không tiết lộ với ai cả.
Dù sao thì, thư ký Kim, chúng ta nên báo cho Phó chủ tịch biết chuyện này.
Nói anh ấy chuyển họ tới chi nhánh ở Ấn Độ. Cô nghĩ sao?
Cho họ biết tay.
À...
Xin đừng nói gì với Phó chủ tịch.
Tôi...
Tôi không muốn anh ấy bị làm phiền bởi chuyện này.
Tình yêu quan trọng hơn ngay cả trong tình huống này.
Sao cơ?
Đánh nhau bằng chổi sao?
Ừ. Tớ nghe chuyện này từ thư ký Seol.
Cô ấy nói chuyện bắt đầu vì có vài nhân viên nữ...
nói xấu về việc cậu và thư ký Kim hẹn hò.
Vậy nên các nhân viên nữ làm việc trong phòng của cậu...
đã cố bảo vệ thư ký Kim và kết cục là họ đã xông vào đánh nhau.
Thư ký Kim đã cố ngăn họ lại.
Đợi đã.
Không ai bị thương chứ?
Chắc cô ấy sẽ bị tổn thương đấy.
Tớ đang nói đến thư ký Kim đó.
Tớ có nghe những gì họ nói.
Họ đã đánh nhau vì mấy người đó nói cô ấy đã tán tỉnh cậu và nhiều thứ khác nữa.
Chúng tớ phải nghe những lời khủng khiếp đó chỉ vì chúng tớ hẹn hò với nhau sao?
Mọi người thích nói xấu người khác lắm sao?
Nhưng sao họ dám nói thế về người phụ nữ của tớ chứ...
Mọi chuyện trở nên như vậy vì cô ấy là người phụ nữ của cậu đấy.
Bởi vì cô ấy là của cậu.
Người ta chắc hẳn rất ghen tỵ với cô ấy.
Thảm hại.
Đáng lẽ họ nên chú tâm vào làm việc.
Ở đây, họ không được trả lương để nói về người khác.
Sao vậy? Cậu đi đâu vậy?
Tớ muốn đi xem xem thư ký Kim có ổn không.
À, thật ra...
Thư ký Kim đã yêu cầu mọi người...
không nói về chuyện này để không khiến cậu bận lòng.
Vậy sao cuối cùng tớ vẫn biết về chuyện này chứ?
Thế thì mới là tin đồn. Nó sẽ được đồn thổi khắp nơi...
những người bị nhắc đến cũng sẽ nghe được...
và nó sẽ khiến người ta phát điên.
Vì chính cô ấy đã yêu cầu thế nên làm ơn hãy giả vờ như không biết đi.
Cô ấy chính là người đang gặp khó khăn nhất lúc này.
Tớ biết.
Như thế càng khiến tớ phát điên.
Thư kí Kim.
Phó chủ tịch.
Chuẩn bị sẵn sàng tới Daegu ngay lập tức.
Ngay lập tức sao ạ?
Chúng ta sẽ đến đó kiểm tra lần cuối trước buổi lễ khai trương.
Sáng nay anh đã nói là không đi mà.
Tôi phải đến đó.
Vậy nên giờ em hãy chuẩn bị sẵn sàng đi.
Đã có chuyện gì vậy?
Có tin đồn là...
hai người bị đáng vì bảo vệ thư ký Kim.
Trời ạ.
Họ chẳng biết gì về cô ấy...
nhưng lại ăn nói lung tung về thư ký Kim.
Tôi giận quá không chịu nổi...
nên tôi và Jia...
đã xông vào đánh nhau với họ luôn
Chà!
Hai người thật là trung kiên.
Đúng thế.
Hai người thật quá ngầu. Người của phòng chúng ta đúng là tràn đầy năng lượng.
Hai người...
có bị thương không?
À...
Chúng tôi không sao đâu.
Tôi hơi đau một chút thôi.
Tôi bị xước tay.
Đau quá!
Không sao đâu.
Ơ?
Tổ trưởng Bong.
Mở ngăn bàn ra đi.
"Thuốc mỡ và băng vết thương"
Vì không muốn để mọi người biết...
nên tôi đã vội cho chúng vào ngăn bàn của em.
Xin đừng để mình bị thương.
Vậy, không còn gì cần thay đổi về thiết kế nội thất của cửa hàng vàng nữa đúng không?
Vâng. Chúng tôi đã nhận được xác nhận cuối cùng cuối tuần rồi.
Vì thương hiệu này chưa bao giờ được nhập khẩu vào Hàn Quốc trước đây...
trụ sở chính ở Pháp sẽ rất quan tâm tới vụ này.
Hãy chuẩn bị thật cẩn thận.
Tôi nghĩ việc chuẩn bị đang diễn ra rất tốt.
Vâng. Đó là lý do em nói phó chủ tịch không cần đến đây.
Họp xong chúng ta sẽ đi hẹn hò chứ?
Hẹn hò sao?
Phó chủ tịch.
Những bậc cầu thang này...
cũng đẹp như em vậy.
Đứng đó đi.
Nhiếp ảnh gia giỏi nhất, Lee Yeongjun, sẽ chụp ảnh cho em.
Trời đất ơi.
Nhanh nào.
Kim Miso. Cười lên nào.
Đẹp lắm.
Để em xem nào.
Ồ.
Nhìn này.
Để tôi làm hình trái tim lớn hơn nhé?
Khung cảnh này...
thật giống em.
Tôi không thể tận hưởng nó một mình được.
Tôi giống như cái đài quan sát này.
Vì tôi đang đứng ở phía trên đầu.
Anh cố ý...
đến đây hôm nay đúng không?
Anh muốn khiến em cảm thấy thoải mái hơn.
Đúng vậy.
Tôi đã vô tình nghe được chuyện xảy ra hôm nay.
Nên tôi muốn khiến em dễ chịu hơn và cũng nghỉ ngơi một chút.
Hay em nghỉ việc sớm hơn đi?
Không. Em không định làm như thế.
Em sẽ tiếp tục cố gắng hết sức cho đến ngày chúng ta đã đã đồng ý từ đầu.
Bởi vì em không quan tâm đến những chỉ trích...
từ những người chẳng liên quan tới mình.
Nhưng...
tôi lo em sẽ bị họ làm tổn thương.
Em đã chuẩn bị tinh thần đối mặt với những chuyện thế này khi quyết định...
sẽ hẹn hò với phó chủ tịch rồi.
Nếu mối quan hệ của chúng ta bị công khai...
và em bị hiểu lầm, bị chỉ trích bới những người khác...
thì em cũng sẽ không bị tổn thương...
hay trốn tránh đâu.
Em không hề quyết định yêu phó chủ tịch mà không chuẩn bị cho tình huống này.
Chúng ta...
sẽ đi hẹn hò thật nóng bỏng nhé?
Nóng bỏng sao?
"Chợ Seomun"
Em nói nóng bỏng...
là như thế này à?
Ừ.
Nó thực sự rất cay và nóng đấy. Phó chủ tịch ăn thử đi.
Thử cái này đi. Nói "A" nào. A!
A!
Đúng rồi!
Sao?
Không tệ.
Đúng nhỉ?
Thư ký Kim cũng nên ăn cái này đi.
Không tệ, đúng không?
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Cái này đẹp nhỉ?
Cái đó bao nhiêu vậy?
Cho tôi một cái.
Bao nhiêu vậy?
Cảm ơn.
Của em đây, thư ký Kim.
Em đã bảo đừng mua cho em mà.
Đi thôi.
Đừng để bị tổn thương.
Đừng né tránh.
"Laptop mới năm 2019 AU402 của UK Group sẽ sớm được ra mắt"
- Làm sao bây giờ? - Làm sao bây giờ?
Chào buổi sáng, mọi người.
Trời ơi. Hôm nay không phải là một buổi sáng tốt lành rồi.
Chúng ta gặp rắc rối lớn rồi, thư kí Kim.
Có chuyện gì vậy?
Là về chiếc laptop mà chúng ta chuẩn bị cho ra mắt tháng tới.
Họ đã ăn cắp thiết kế của chúng ta rồi.
- Sao cơ? - Cô nhìn xem.
Bên UK đã công bố thiết kế cho laptop sẽ được ra mắt tháng tới của họ.
Nó giống hệt của chúng ta.
Thư kí Kim.
Xin hãy lên lịch họp giám đốc ngay bây giờ.
Vâng.
Không.
- Chuyện gì vừa xảy ra vậy? - Phó chủ tịch.
Mời ngồi.
Chúng ta không có thời gian, nên hãy vào thẳng vấn đề chính ngay.
Mọi người nghĩ sao về tình hình của chúng ta lúc này?
Có khoảng một tháng cho đến lúc laptop mới của UK được ra mắt.
Nhìn vào cách họ đột nhiên quyết định công bố trước thiết kế của laptop...
có khả năng cao là có sự đạo nhái trong sản phẩm của họ.
Có thể thay đổi thiết kế của chúng ta vào thời điểm này không?
Ồ...
Nếu chúng ta thay đổi thiết kế và trì hoãn việc cho ra mắt laptop của chúng ta...
hàng loạt các sản phẩm trong nửa năm sau sẽ bị gián đoạn.
Thực tế là rất khó cho chúng ta.
- Có sự lựa chọn thay thế nào khác không? - Để sản phẩm của chúng ta cạnh tranh hơn...
tôi nghĩ chúng ta nên giảm giá thành...
Anh đang nói chúng ta nên...
giảm giá thành dù vẫn chưa ra mắt sao?
Chúng ta đang không còn sản phẩm sáng tạo nào khác sao?
Sao anh có thể gọi đó là một gợi ý chứ?
Nếu chúng ta không thể thay đổi thiết kế...
chúng ta cần tạo ra sự khác biệt trong các thông số kỹ thuật của chiếc laptop.
Chúng ta sẽ có các chức năng mới trong chiếc laptop sẽ được ra mắt...
trong quý ba năm sau chứ?
Vâng. Nhưng với mẫu sắp tới...
Anh chắc chúng ta có thể sẽ sản xuất được mẫu sắp tới chứ?
Tăng tốc độ ghi SSD 30%...
và giảm lượng tiêu thụ năng lượng 20%.
Tìm mọi cách khả thi...
để nâng cao chất lượng, thiết kế và hiệu suất của latop.
Chúng ta sẽ có một cuộc gặp khác vào ngày mai.
Trời đất.
- Thư kí Kim. - Thư kí Kim.
Chúng tôi cũng vừa biết chuyện.
Anh ấy nói thế vì bị bối rối do cuộc họp khẩn cấp...
không có thời gian để nghĩ ra những phương án thay thế khác.
Thư ký Kim hãy thay mặt chúng tôi nói với phó chủ tịch.
Đừng lo. Tôi chắc là phó chủ tịch cũng nhận thấy thôi.
Phó chủ tịch sẽ hỏi về các chiến lược đối phó...
chúng ta có thể thực hiện thông qua việc truyền thông hôm nay.
Sẽ tốt hơn...
nếu các anh chuẩn bị lời phát ngôn trước báo chí sau khi xem xét kĩ...
việc cấp bằng thiết kế cũng như các khả năng ăn cắp ý tưởng từ bên họ.
- Cảm ơn cô, thư ký Kim. - Được rồi. Đi thôi.
Mẹ.
Dạ?
Không...
Cô làm tôi nhớ đến một người mẹ cố gắng an ủi con mình sau khi bị bố mắng.
Anh Go hãy xem báo cáo tiến độ của từng phòng.
Vâng.
Cô Jia và cô Bông hãy liên lạc với đội pháp lý...
và thảo luận với họ về việc theo kiện của chúng ta.
Vâng.
Anh Park và anh Yeongok, hãy tham gia họp với đội marketing...
và ghi lại biên bản cuộc họp.
- Vâng. - Vâng.
Trưởng phòng Jung xin hãy xem qua tất cả các báo cáo sau khi nhận được.
Vâng. Tôi hiểu rồi.
- Đi thôi. - Vâng.
Phó chủ tịch. Tôi đã nói chuyện với đội phát triển.
Họ nói việc nâng cấp như anh yêu cầu là khả thi.
Mọi thứ đã sẵn sàng rồi chứ?
Vâng.
Và tài liệu này...
là từ đội pháp lý về tiến trình kiện tụng việc ăn cắp thiết kế.
Và đây là tài liệu...
là từ bộ phận marketing...
về việc công bố báo chí vấn đề ăn cắp ý tưởng.
Và đây là...
ngân sách kế hoạch dự phòng bổ sung từ bộ phận tài chính.
Mọi thứ đã được hoàn thành nhanh hơn tôi kì vọng.
Nhưng vẫn còn dài mới bắt kịp được phó chủ tịch.
Liệu tôi có thể gặp được thư ký nào khác...
giỏi được như em không?
Nhìn em làm tốt thế này thật khó để tôi để em đi.
Nhưng nhờ vậy tôi mới nhận ra điều này.
Suốt những năm qua, nhờ có em tôi đã rất thoải mái.
Cảm ơn em...
đã ở bên tôi suốt những năm tháng qua.
Pizza đến rồi!
Ăn thôi!
- Pizza đến rồi! - Pizza đến rồi!
Hoan hô!
Tôi đói quá.
Trông ngon quá.
- Anh ăn đi, thư ký Yang. - Cảm ơn cô.
Đúng là ngon thật.
Giờ mọi người mới ăn sao?
Vâng.
Giờ chúng tôi mới xong việc để ăn đây.
Hôm nay mọi người đã làm rất tốt đấy ạ.
Mọi người đã xử lí tình huống hôm nay rất tuyệt vời.
Thư ký Kim mới là người làm hết mọi việc.
Những người dám nói cô ỉ vào vẻ ngoài xinh đẹp...
và tán tỉnh phó chủ tịch...
phải xem những gì cô đã làm hôm nay.
Họ sẽ nhận ra cô thông minh và khéo léo đến thế nào.
Thôi đi.
Sao giờ cô lại nói về chuyện đó chứ?
Được rồi. Đó là quá khứ rồi. Miễn là nó không đúng thì không sao hết.
Trời ơi. Cô ấy tật tốt bụng.
Nhưng chúng ta sẽ không gặp rắc rối rồi.
Chúng tôi sẽ phải làm gì nếu không có cô đây?
Phó chủ tịch.
Anh hãy ăn đi. Vẫn còn ấm. Ngon lắm đấy ạ.
Không. Anh phải ăn với tương chấm. Sẽ ngon hơn nhiều đấy ạ.
Không.
Anh cần phải ăn nhiều hơn nữa.
Không cần đâu.
Hôm nay mọi người đã vất vả nhiều rồi.
Mọi người hãy ăn nhiều vào.
- Tôi phải vào nhà vệ sinh đây. - Vâng.
"Cười lên, Kim cười lên!"
"Tỉnh táo vào, phải tràn đầy năng lượng, bước nhanh chân lên!"
Thư kí Kim.
Chúng ta cùng về nhé?
Tôi sẽ đưa em về nhà.
Hôm nay em đã vất vả rồi.
Em vào nhà nghỉ ngơi đi.
Phó chủ tịch.
Có điều này em phải nói với phó chủ tịch.
Gì vậy?
Em...
không muốn bỏ việc.
Ý em là sao?
Chính xác như những gì anh vừa nghe đó.
Em muốn tiếp tục ở bên phó chủ tịch với tư cách là thư ký Kim.
Có lẽ nào...
là vì rắc rối hôm nay không?
Em đừng lo về chuyện xảy ra ở công ty.
Phó chủ tịch.
Tôi chắc là em biết điều này.
Tôi có khả năng thích nghi tốt hơn người khác mà.
Tôi chắc chắn ban đầu tôi sẽ cảm thấy trống trải sau khi em đi.
Nhưng tôi sẽ quen với việc đó nhanh thôi.
Vậy nên...
em hãy tìm điều mà mình muốn làm đi.
Em đã tìm được rồi.
Em nghĩ điều mà mình muốn làm...
chính là làm thư ký của anh.
Bằng cách nào đó...
em đã được làm công việc mà mình giỏi nhất, phù hợp nhất suốt những năm qua.
Nhưng em đã quá quen nên không nhận ra được sự thật đó.
Có thể giúp đỡ ai đó...
giải quyết các vấn đề phát sinh...
em thích cảm giác thành công khi hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Kim Miso.
Hơn nữa...
em cũng không muốn người đàn ông em yêu gặp khó khăn.
Thành thật thì còn ai có thể chịu được phó chủ tịch ngoài em chứ?
Cũng giống như cách phó chủ tịch để em đi vì yêu em.
Vì em yêu phó chủ tịch...
nên em muốn được ở bên cạnh anh.
Hôm nay anh vẫn chưa ăn tối.
Chúng ta ăn mỳ gói nhé?
Thích mà nhỉ?
Hình như hết mỳ mất rồi.
Ồ?
Vẫn còn một gói.
Chúng ta có thể thêm mằn thầu để làm mỳ mằn thầu...
rồi cùng ăn.
Mỳ mằn thầu sao?
Đây là mỳ bánh gạo, nếu thêm bánh gạo vào...
nếu thêm phô mai thì sẽ thành mỳ phô mai.
Đúng là sự biến đổi kì diệu.
Đúng là một món ăn liền tuyệt vời.
Tại sao lúc này em lại thấy hạnh phúc thế chứ?
Em vẫn luôn mơ tới khung cảnh lãng mạn này.
Em sẽ cùng tan làm với chồng mình rồi cùng nhau ăn tối thật giản dị.
Sao trong nhà nóng thế nhỉ?
Tôi sẽ biến mơ mộng của em...
thành sự thật.
Hằng ngày chúng ta sẽ cùng tan làm...
Hằng ngày cũng ta sẽ cùng ăn mỳ...
Dù cơ thể tôi có đầy MSG...
cũng không sao hết.
Tôi...
muốn làm chồng của Miso.
Tôi muốn kết hôn cùng Kim Miso.
Sao thế?
Em phản đối à?
- Phản đối! - Bố!
Bố vợ!
Hai đứa...
không thể kết hôn được.